Στα παιδικά μας χρόνια στα Κύθηρα ακούγαμε λέξεις και φράσεις που προέρχονταν από τη μακρόχρονη Βενετοκρατία.
Εστουπίρησα!!!= εξεπλάγην
Αυτός παιδί μου είναι τάλε κουάλε= ίδιας ποιότητας
Ίντα τραταμέντα είχανε;;= τι κεράσματα είχανε
Όλη μέρα τραβαγιάρει με τον αέρα= όλη μέρα ταλαιπωρείται
Συνέχεια τραλασάρει και δε μπιτίζει= καθυστερεί και…