Σε άπταιστα Τσιριγώτικα «τα έβγαλε στο μπαρμακά»
Barbacan στα χρόνια των Ενετών ήταν η τοποθεσία, όπου ο δημόσιος κήρυκας πήγαινε να κοινοποιήσει τις διαταγές των αρχών. Στα Κύθηρα η τοποθεσία αυτή αρχικά ήταν στο φρούριο και αργότερα στην πλατεία έξω από τον Εσταυρωμένο της Επισκοπής. Εκεί ο δημόσιος κηρυκας διαλαλούσε τα διατάγματα, τα ψηφίσματα και τις προκηρύξεις της Βενετικής διοίκησης.
Επομένως η φράση «τα έβγαλε στο μπαρμακά» σημαίνει, τα κοινοποίησε.