Ανήμερα την πρωτοχρονιά τα παλιά τα χρόνια στα Κύθηρα πολλοί αγρότες όργωναν τα χωράφια, διότι τον άγιο Βασίλη οι Ελληνικές παραδόσεις τον θέλουν ζευγολάτη που τον συνάντησε στη γη ο Χριστός.
Αυτός είναι ο Ελληνικός άγιος Βασίλης, που περπατεί ανάμεσά μας, ταξιδιάρης, ή γεωργός με το αλέτρι του, ή επισκέπτης με καλό ποδαρικό. Είναι πραγματικά αξιοσημείωτη η περίπτωση αυτού του αγίου, που παρόλη την ανώτερη θέση του στην ορθοδοξία έμεινε στην αντίληψη του λαού μας ένας ανθρώπινος άγιος, ασκητικός, , που δεν έχει καμία σχέση με το δυτικότροπο παραμύθι του Άη Βασίλη της καταναλωτικής κοινωνίας, του παχύσαρκου με τα κατακόκκινα ρούχα. Τα κάλαντα της Πρωτοχρονιάς μας δίνουν την εικόνα αυτού του Ελληνικού Άη Βασίλη, συνδεδεμένου με τις γεωργικές και κτηνοτροφικές ασχολίες.
«……Πρώτα που βγήκεν ο Χριστός στη γή να περπατήσει,
Εβγήκε και χαιρέτησε όλους τους ζευγολάτες.
Τον πρώτο που χαιρέτησε ήταν ο Άη Βασίλης.
-Καλώς τα κάνεις Βασιλιό, καλό ζευγάριν έχεις.
-Καλό το λες αφέντη μου, καλό κι ευλογημένο…..»